1 00:00:16,920 --> 00:00:18,593 E ficar maior valores de troca também. 2 00:00:18,760 --> 00:00:21,798 Até 110% sobre Kelley Blue Book para qualquer negociação! 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,070 Isso é enorme! 4 00:00:23,240 --> 00:00:26,392 Para economias do tamanho do Texas e hospitalidade de Fort Worth 5 00:00:26,560 --> 00:00:28,233 venha para a Nissan de Fort Worth. 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,916 Compre-nos 24 horas por dia em Nissan-of-Fort-Worth.com. 7 00:00:32,280 --> 00:00:34,272 No Texas Seguro Estadual de Baixo Custo, 8 00:00:34,440 --> 00:00:37,558 nós nos orgulhamos no serviço local e amigável. 9 00:00:37,760 --> 00:00:40,195 Do seu carro para sua casa, estamos aqui para ajudá-lo, 10 00:00:40,360 --> 00:00:43,797 fornecendo cobertura de qualidade exigida pelo estado há mais de 30 anos. 11 00:00:43,960 --> 00:00:45,997 Seguro de baixo custo do estado do Texas, 12 00:00:46,160 --> 00:00:49,471 melhor em seguros acessíveis para texanos como você. 13 00:00:50,160 --> 00:00:52,152 Notícias de última hora, histórias de última hora. 14 00:00:52,360 --> 00:00:54,317 Seu trânsito e previsão do tempo atualizados ao minuto. 15 00:00:54,480 --> 00:00:57,439 Equipe do News Center 35 noites. 16 00:00:57,920 --> 00:01:01,277 Boa noite. Obrigado por acompanhar suas notícias às 18h. 17 00:01:01,440 --> 00:01:04,080 Uma história de última hora para o centro do Texas esta noite. 18 00:01:04,240 --> 00:01:07,199 A polícia emitiu um alerta AMBER para um menino de 8 anos. 19 00:01:07,360 --> 00:01:11,240 Ele foi sequestrado de sua casa perto de Eldorado, Texas, ontem à noite. 20 00:01:11,400 --> 00:01:14,518 Ainda não temos uma foto dele, mas isso é o que sabemos. 21 00:01:14,680 --> 00:01:16,239 O nome dele é Alton Meyer. 22 00:01:16,400 --> 00:01:20,155 Ele tem oito anos, é branco, com olhos azuis e cabelos castanhos, 23 00:01:20,320 --> 00:01:21,515 4'8" de altura, 24 00:01:21,720 --> 00:01:23,429 - pesando cerca de 60 libras. - Está na hora. 25 00:01:23,800 --> 00:01:26,679 Os pais de Meyer o denunciaram desaparecido no domingo à noite 26 00:01:26,840 --> 00:01:29,799 e acredite neste homem, Roy Tomlin, levou-o. 27 00:01:30,360 --> 00:01:32,352 Estamos aguardando detalhes sobre Tomlin, 28 00:01:32,520 --> 00:01:34,352 mas a polícia diz que ele pode estar armado 29 00:01:34,520 --> 00:01:37,592 e deve ser considerado extremamente perigoso. 30 00:01:37,760 --> 00:01:41,436 Se você tiver alguma informação, ligue para o 911 imediatamente. 31 00:01:42,760 --> 00:01:46,037 Novamente, não recebemos uma foto da criança de 8 anos, 32 00:01:46,200 --> 00:01:50,752 mas ele é branco, tem oito anos, 4'8" de altura, 33 00:01:50,960 --> 00:01:54,795 pesando cerca de 60 quilos com cabelos castanhos e olhos azuis. 34 00:01:54,960 --> 00:01:58,397 Disse que estava viajando com esse homem, Roy Tomlin. 35 00:01:58,920 --> 00:02:01,515 Ligue para o 911 com qualquer informação. 36 00:02:01,720 --> 00:02:04,474 Vamos mantê-lo atualizado à medida que recebemos mais. 37 00:02:13,400 --> 00:02:14,959 Está na hora. Você está pronto? 38 00:02:15,880 --> 00:02:17,075 Sim. 39 00:02:18,360 --> 00:02:20,238 Melhor perder o lençol. 40 00:02:37,240 --> 00:02:38,390 OK. 41 00:02:57,200 --> 00:02:58,554 ...entre reuniões de planejamento 42 00:02:58,720 --> 00:03:00,359 que dois viadutos consecutivos 43 00:03:00,760 --> 00:03:04,800 não seria derrubado durante o projeto de expansão da I-35. 44 00:03:04,960 --> 00:03:08,397 E, mais do que tudo, Os líderes de Ross dizem que teriam apreciado 45 00:03:08,560 --> 00:03:09,596 um aviso. 46 00:03:09,760 --> 00:03:11,911 Um porta-voz do TxDOT diz 47 00:03:12,080 --> 00:03:14,754 o distrito escolar e o EMS foram notificados, 48 00:03:14,960 --> 00:03:17,475 mas o prefeito de Ross e os chefes dos bombeiros não. 49 00:03:20,600 --> 00:03:21,920 Ele tem mais informações sobre isso. 50 00:03:22,080 --> 00:03:23,355 O projeto I-35... 51 00:03:48,920 --> 00:03:50,240 Atenção, todas as unidades, 52 00:03:50,520 --> 00:03:51,770 para uma transmissão de pessoa procurada. 53 00:03:51,880 --> 00:03:54,395 Fique atento para um Chevrolet Chevelle 1972, 54 00:03:54,560 --> 00:03:59,840 primer na cor cinza, com placa do Texas 159AG2, 55 00:04:00,200 --> 00:04:01,554 dirigido por dois homens brancos 56 00:04:01,760 --> 00:04:03,752 - sentido leste na I-30. - Abra isso. 57 00:04:03,920 --> 00:04:05,479 Sabe-se que os indivíduos portam armas de fogo. 58 00:04:05,680 --> 00:04:08,718 Qualquer unidade que entre em contato, aguarde e notifique. 59 00:04:24,000 --> 00:04:25,354 Passe-me esses óculos. 60 00:04:44,440 --> 00:04:45,476 Apague a luz, Alton. 61 00:05:24,400 --> 00:05:25,484 Novamente, nenhuma foto foi publicada 62 00:05:25,600 --> 00:05:27,478 fornecido pelo menino de 8 anos. 63 00:05:28,240 --> 00:05:30,038 Ele é branco, tem 1,40m de altura, 64 00:05:30,200 --> 00:05:33,637 pesando cerca de 60 quilos, com cabelos castanhos e olhos azuis, 65 00:05:33,800 --> 00:05:36,918 disse que estava viajando com esse homem, Roy Tomlin. 66 00:05:37,080 --> 00:05:39,914 Ligue para o 911 com qualquer informação. 67 00:05:40,280 --> 00:05:41,572 Fique conosco depois do intervalo... 68 00:05:43,080 --> 00:05:44,673 O quê, o Rancho divulgou isso? 69 00:05:46,320 --> 00:05:49,279 Não. Isso é outra coisa. 70 00:05:52,680 --> 00:05:54,273 Obrigado, Levi. 71 00:06:09,960 --> 00:06:14,273 O que você faz agora decidirá todo o nosso modo de vida. 72 00:06:17,000 --> 00:06:19,959 Você tem quatro dias para trazer o menino de volta aqui. 73 00:06:21,520 --> 00:06:23,432 Ele não desistirá dele facilmente. 74 00:06:28,160 --> 00:06:30,800 Mas devemos recuperá-lo no tempo, você entende? 75 00:06:38,480 --> 00:06:42,235 O Senhor colocou um fardo pesado sobre você. 76 00:07:02,840 --> 00:07:03,956 A paz esteja com você. 77 00:07:04,120 --> 00:07:05,600 E para você. 78 00:07:07,480 --> 00:07:10,791 Começaremos com a leitura a partir de 17 de março de 2011. 79 00:07:13,680 --> 00:07:16,275 "O Eclipse do Golfo e os números chegaram." 80 00:07:17,080 --> 00:07:18,594 35, 81 00:07:18,760 --> 00:07:22,310 47, 97, 52. 82 00:07:22,760 --> 00:07:26,515 "Torre dos edifícios. A luz chega. 83 00:07:27,280 --> 00:07:31,354 "Para saber a origem de tais coisas é conhecer o nosso lugar no mundo." 84 00:08:10,080 --> 00:08:12,436 Somos guardados por um plano desconhecido para nós, mas... 85 00:08:31,520 --> 00:08:35,434 Amigos, esses senhores são do governo federal. 86 00:08:35,600 --> 00:08:37,796 Eu sugiro que você os ouça com muito cuidado. 87 00:08:41,240 --> 00:08:42,276 Por favor, mantenha a calma. 88 00:08:43,120 --> 00:08:46,113 Somos agentes de o Departamento Federal de Investigação. 89 00:08:46,600 --> 00:08:50,958 Temos um mandado de busca nas instalações e deter todos os membros deste Rancho. 90 00:08:51,120 --> 00:08:53,680 Há ônibus esperando lá fora para transportar você 91 00:08:53,880 --> 00:08:55,712 para o campus da Jefferson High School 92 00:08:55,880 --> 00:08:57,280 em Santo Ângelo. 93 00:08:57,440 --> 00:09:00,035 Por favor, saia do prédio de maneira ordenada. 94 00:09:00,200 --> 00:09:01,742 - Levante-se, por favor. - Você receberá 95 00:09:01,880 --> 00:09:04,031 mais detalhes quando chegarmos ao nosso destino. 96 00:09:04,600 --> 00:09:05,720 Vocês podem se levantar, por favor? 97 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 Traga por aqui. 98 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 Sim, senhora. Você também. 99 00:09:29,400 --> 00:09:30,720 Estamos bem? 100 00:09:31,680 --> 00:09:34,149 É melhor atravessar a fronteira do estado. 101 00:09:35,000 --> 00:09:37,834 Passamos por três condados. Eu gostaria de desacelerar. 102 00:09:46,680 --> 00:09:47,680 Lucas! 103 00:09:57,280 --> 00:09:58,680 Alton, fique abaixado. 104 00:10:06,560 --> 00:10:07,710 Senhora. 105 00:10:08,360 --> 00:10:09,360 Senhora? 106 00:10:15,880 --> 00:10:17,553 Ela está muito machucada! 107 00:10:27,680 --> 00:10:29,972 Ela vai precisar de uma ambulância. Ela teve um ferimento grave na cabeça. 108 00:10:37,880 --> 00:10:38,916 Não. 109 00:10:43,280 --> 00:10:44,430 Atire nele. 110 00:10:44,800 --> 00:10:45,916 Volte para o carro. 111 00:10:46,120 --> 00:10:47,554 Alton é mais importante. 112 00:10:48,080 --> 00:10:49,878 Volte para o carro! 113 00:10:50,120 --> 00:10:51,713 - Atire nele! - Eu cuido disso! 114 00:11:03,680 --> 00:11:05,717 Tiro disparado. Oficial caído. 115 00:11:06,160 --> 00:11:07,992 Enviar assistência médica, 10-18. 116 00:11:08,160 --> 00:11:12,757 Estrada Municipal 36, uma milha a leste do marcador 87. 117 00:11:13,240 --> 00:11:14,720 Copie isso. Notificarei. 118 00:11:46,640 --> 00:11:48,950 Está tudo bem. Você apertou o cinto? 119 00:11:52,600 --> 00:11:54,990 Tudo bem. Apenas se acalme, certo? 120 00:11:55,400 --> 00:11:57,631 Você quer seus quadrinhos? Aqui. 121 00:12:18,000 --> 00:12:19,719 Ele estava com um colete. 122 00:12:20,880 --> 00:12:22,519 Você não sabia disso. 123 00:12:25,120 --> 00:12:28,238 Você fez a coisa certa. Ele é mais importante. 124 00:12:32,320 --> 00:12:34,915 Você não atirou apenas em um policial estadual. 125 00:12:44,360 --> 00:12:46,033 Dentro à direita. 126 00:12:48,000 --> 00:12:50,435 Por favor. Senhora, por favor, dê um passo à frente. 127 00:13:23,480 --> 00:13:25,039 Tivemos você sob vigilância 128 00:13:25,240 --> 00:13:28,551 já que os membros do seu Rancho adquiriram um número considerável de armas de fogo 129 00:13:28,720 --> 00:13:30,393 ao longo dos últimos seis meses. 130 00:13:31,520 --> 00:13:33,591 Você tem uma explicação para isso? 131 00:13:36,320 --> 00:13:39,552 Bem, não é ilegal possuir armas neste país ainda. 132 00:13:40,880 --> 00:13:44,237 Qual é a principal função econômica do seu rancho? 133 00:13:45,480 --> 00:13:48,917 Temos pastagens. Gado, laticínios. 134 00:13:49,400 --> 00:13:50,525 Mas eles não têm fins lucrativos. 135 00:13:50,640 --> 00:13:51,994 Nós mesmos os usamos. 136 00:13:57,000 --> 00:13:58,320 Olá. Olá. 137 00:14:07,480 --> 00:14:08,914 Olá. Desculpe. Agente Miller? 138 00:14:11,480 --> 00:14:12,914 Oi. Paul Sevier, NSA. 139 00:14:13,120 --> 00:14:15,510 Prazer em finalmente conhecê-lo pessoalmente. Olá. 140 00:14:25,160 --> 00:14:26,456 Como eu disse, meu nome é Paul Sevier. 141 00:14:26,480 --> 00:14:28,336 Eu trabalho para a NSA no domínio das comunicações. 142 00:14:28,360 --> 00:14:30,955 Desculpe. Você se importa se eu simplesmente pular ou... 143 00:14:31,480 --> 00:14:33,233 Isso significa alguma coisa para você? 144 00:14:35,440 --> 00:14:37,830 Ignorando o resto disso. Passo Polo? 145 00:14:40,120 --> 00:14:41,679 Meridiano Alfa? 146 00:14:41,840 --> 00:14:42,956 Sabre Vermelho? 147 00:14:44,600 --> 00:14:46,319 A combinação numérica 148 00:14:47,560 --> 00:14:49,756 53, 23, 77, 127? 149 00:14:52,640 --> 00:14:55,838 Sim. São trechos dos meus sermões. 150 00:14:56,760 --> 00:14:59,992 Esse em particular é de uma leitura, 151 00:15:00,160 --> 00:15:02,391 18 de janeiro de 2010. 152 00:15:02,800 --> 00:15:04,314 Sim, é. Você escreveu isso? 153 00:15:06,000 --> 00:15:07,150 Sim. 154 00:15:10,120 --> 00:15:13,079 E se eu lhe dissesse que as palavras e números contidos em seus sermões 155 00:15:13,240 --> 00:15:15,038 incluir informações governamentais confidenciais 156 00:15:15,200 --> 00:15:17,078 que, dadas as datas fornecidas, 157 00:15:17,240 --> 00:15:20,597 foram transmitidos exclusivamente por satélite através de um formato altamente criptografado? 158 00:15:20,760 --> 00:15:22,672 A descriptografia e disseminação da qual, 159 00:15:22,840 --> 00:15:25,150 além de ser cientificamente impossível, 160 00:15:25,360 --> 00:15:27,875 certamente carregaria punições de traição que são tão graves, 161 00:15:28,040 --> 00:15:30,874 o governo provavelmente ainda não os inventou. 162 00:15:36,680 --> 00:15:39,991 Eles vieram do menino. É tudo do menino. 163 00:15:40,160 --> 00:15:42,277 -Alton Meyer? - Sim. 164 00:15:42,440 --> 00:15:44,875 Ok, bem, nós sabíamos disso. 165 00:15:45,040 --> 00:15:46,235 Ele é seu filho? 166 00:15:46,640 --> 00:15:48,040 Adotado. 167 00:15:49,200 --> 00:15:50,475 Você conhece o pai biológico? 168 00:15:50,640 --> 00:15:51,915 Sim eu faço. 169 00:15:53,200 --> 00:15:54,873 Roy Tomlin. 170 00:16:02,680 --> 00:16:06,071 Então você pode nos dizer como uma criança de 8 anos recebeu essa informação? 171 00:16:09,320 --> 00:16:10,549 Ele teria ataques. 172 00:16:12,400 --> 00:16:13,400 Você pode explicar isso? 173 00:16:15,200 --> 00:16:17,556 Ele falaria em línguas. 174 00:16:19,240 --> 00:16:22,233 Às vezes, outras línguas, às vezes línguas desconhecidas. 175 00:16:22,400 --> 00:16:25,074 Nós os anotamos. Eles se tornaram nossa escritura. 176 00:16:25,240 --> 00:16:28,039 Estas são palavras do Senhor. 177 00:16:30,240 --> 00:16:32,038 Ou o governo federal. 178 00:16:33,320 --> 00:16:36,040 Qual é o significado de sexta-feira, 6 de março? 179 00:16:36,200 --> 00:16:38,351 Precisamos saber onde ele está. 180 00:16:46,880 --> 00:16:50,078 Vocês não têm ideia com o que você está lidando, não é? 181 00:17:21,360 --> 00:17:23,272 Preparei um quarto para ele. 182 00:17:26,240 --> 00:17:29,551 Alton, é maravilhoso ver você novamente. 183 00:17:31,240 --> 00:17:32,310 Sim, senhor. 184 00:17:39,560 --> 00:17:41,199 Essas janelas estão escurecidas? 185 00:17:41,360 --> 00:17:43,670 Sim, há papelão atrás das cortinas. 186 00:17:47,560 --> 00:17:50,394 Bem, eu vou... Vou deixar vocês se instalarem. 187 00:17:50,560 --> 00:17:51,676 Obrigado. 188 00:17:54,640 --> 00:17:56,074 Tire os sapatos. 189 00:18:01,200 --> 00:18:02,680 Durma um pouco, Alton. 190 00:18:03,320 --> 00:18:04,320 Boa noite, Lucas. 191 00:18:16,760 --> 00:18:17,830 Óculos. 192 00:18:31,160 --> 00:18:32,719 Tente dormir. 193 00:18:32,920 --> 00:18:34,912 Tomaremos café da manhã quando você acordar. 194 00:18:36,120 --> 00:18:37,395 OK. 195 00:18:47,440 --> 00:18:49,511 Parar o que você está fazendo por um segundo 196 00:18:49,680 --> 00:18:51,797 e dê uma olhada na sua tela agora mesmo. 197 00:18:51,960 --> 00:18:53,155 Veja a foto dele. 198 00:18:53,360 --> 00:18:54,555 Este homem, Roy Tomlin, 199 00:18:54,720 --> 00:18:57,918 procuro conexão com um alerta AMBER lançado esta manhã 200 00:18:58,440 --> 00:19:00,636 para um menino de 8 anos, Alton Meyer. 201 00:19:00,800 --> 00:19:02,234 É nacional. 202 00:19:04,720 --> 00:19:05,929 E o policial estadual? 203 00:19:06,560 --> 00:19:08,074 Nada. 204 00:19:08,240 --> 00:19:09,959 Não acredito que o Rancho divulgou isso. 205 00:19:10,120 --> 00:19:12,919 ...perto de San Angelo, Texas. Isso foi há duas noites. 206 00:19:13,080 --> 00:19:14,594 Eu não acho que eles fizeram isso. 207 00:19:14,760 --> 00:19:16,696 Diz-se que os dois são viajando para o leste em Arkansas, 208 00:19:16,720 --> 00:19:18,393 possivelmente para Louisiana. 209 00:19:18,560 --> 00:19:20,392 O homem visto pela última vez dirigindo um preto... 210 00:19:20,560 --> 00:19:23,553 Eu vou fazer o primeiro turno. Você precisa dormir. 211 00:19:24,320 --> 00:19:26,152 - Você precisa de alguma coisa? - Uma bebida. 212 00:19:26,320 --> 00:19:27,356 Você entendeu. 213 00:19:27,560 --> 00:19:30,394 Não se aproxime dele. Não tente prendê-lo. 214 00:19:30,600 --> 00:19:31,670 Se você viu esse cara, 215 00:19:31,840 --> 00:19:34,071 ligue para o 911 imediatamente. 216 00:19:35,920 --> 00:19:36,990 Ei. 217 00:19:37,480 --> 00:19:40,757 Estou nisso por Alton. Até o fim. 218 00:19:43,200 --> 00:19:45,999 Coisas com aquele soldado não precisava cair assim. 219 00:19:46,520 --> 00:19:49,319 Ele é um garotinho. Cabelo castanho, olhos azuis. 220 00:19:49,480 --> 00:19:51,119 Não interfira comigo novamente. 221 00:19:51,280 --> 00:19:54,478 Diz-se que Roy Tomlin tem algum tipo de um relacionamento com a família do menino, 222 00:19:54,640 --> 00:19:58,600 mas os detalhes desse relacionamento, extremamente confuso. 223 00:19:59,200 --> 00:20:01,576 Vamos trazer para você as novidades sobre o caso na próxima hora, 224 00:20:01,600 --> 00:20:04,274 e lhe darei tudo durante a noite. 225 00:20:18,360 --> 00:20:20,716 Tenho algo que quero que você veja. 226 00:20:25,080 --> 00:20:28,278 Alguém mais do Rancho decodificou as coordenadas que você me deu? 227 00:20:29,640 --> 00:20:30,676 Não. 228 00:20:31,800 --> 00:20:33,553 Eles só têm a data. 229 00:20:34,640 --> 00:20:35,640 Bem... 230 00:20:36,320 --> 00:20:37,959 O lugar está claro. 231 00:20:38,600 --> 00:20:41,832 Mas ainda não tenho uma resposta sobre o porquê daquele lugar. 232 00:20:51,840 --> 00:20:54,958 Você já estudou algum sobre o conceito de linhas ley? 233 00:20:55,120 --> 00:20:56,270 Não. 234 00:20:57,560 --> 00:21:01,679 Bem, a validade deles é discutível, mas tenho que te dizer, na pesquisa... 235 00:21:01,840 --> 00:21:04,150 Elden. Estou cansado. 236 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 Claro. 237 00:21:16,800 --> 00:21:18,280 Você sente falta disso? 238 00:21:20,680 --> 00:21:22,399 Morando no Rancho? 239 00:21:27,040 --> 00:21:28,156 Sim. 240 00:21:30,400 --> 00:21:31,959 Muito. 241 00:22:30,920 --> 00:22:32,036 Lucas! 242 00:22:39,040 --> 00:22:40,110 Alton! 243 00:22:50,920 --> 00:22:51,920 Parar! 244 00:22:54,040 --> 00:22:55,110 Não! 245 00:23:02,040 --> 00:23:03,110 Não! 246 00:23:09,560 --> 00:23:12,473 Te peguei. Te peguei. Te peguei. 247 00:23:12,800 --> 00:23:14,712 Tudo bem. Tudo bem. 248 00:23:25,160 --> 00:23:26,310 Está tudo bem. 249 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 Está tudo bem. 250 00:23:37,320 --> 00:23:39,118 As coisas iriam quebrar. 251 00:23:41,240 --> 00:23:42,833 Que tipo de coisas? 252 00:23:44,960 --> 00:23:47,839 Janelas, lâmpadas. 253 00:23:49,160 --> 00:23:51,720 Os carros seriam desligados. Esse tipo de coisa. 254 00:23:55,400 --> 00:23:57,790 Só piorou à medida que ele envelheceu, 255 00:23:59,480 --> 00:24:01,456 então eles começaram a deixar ele dorme durante o dia, 256 00:24:01,480 --> 00:24:03,312 e ele estaria acordado à noite. 257 00:24:04,320 --> 00:24:06,880 É por isso que todos os nossos serviços estão à noite agora. 258 00:24:07,480 --> 00:24:08,994 E qual é o seu trabalho no Rancho? 259 00:24:09,160 --> 00:24:10,355 Cuidados infantis. 260 00:24:11,840 --> 00:24:14,719 Eu ajudo a cuidar de tudo dos filhos do irmão Calvin. 261 00:24:17,880 --> 00:24:21,191 Alton está com ele há mais de dois anos. 262 00:24:22,240 --> 00:24:23,833 E a mãe biológica? 263 00:24:25,600 --> 00:24:27,239 Ela o abandonou. 264 00:24:28,520 --> 00:24:29,749 Sim, terminei. 265 00:24:29,920 --> 00:24:31,274 Comungando? 266 00:24:31,440 --> 00:24:33,113 É assim que chamamos. 267 00:24:34,480 --> 00:24:35,960 Para ser claro, 268 00:24:39,880 --> 00:24:42,714 "Um espectro visível de luz veio de seus olhos." 269 00:24:44,280 --> 00:24:45,430 Sim. 270 00:24:47,240 --> 00:24:49,232 E outros descreveram ver coisas. 271 00:24:49,400 --> 00:24:51,596 Ele te mostrou coisas durante esse processo? 272 00:24:52,600 --> 00:24:53,750 Sim. 273 00:24:56,040 --> 00:24:58,157 Que tipo de coisas? 274 00:24:59,080 --> 00:25:00,958 Eu não saberia por onde começar. 275 00:25:04,120 --> 00:25:06,840 E sexta-feira, 6 de março. Por que esta data é importante? 276 00:25:08,440 --> 00:25:10,352 É o dia do nosso julgamento. 277 00:25:11,560 --> 00:25:13,233 O que faz você dizer isso? 278 00:25:14,880 --> 00:25:16,599 Eu acredito nisso. 279 00:25:19,240 --> 00:25:21,436 Não foram imagens. 280 00:25:22,200 --> 00:25:23,919 Não é o que eu lembro. 281 00:25:24,840 --> 00:25:26,593 Foi mais... 282 00:25:28,440 --> 00:25:30,432 Foi como um sentimento. 283 00:25:31,080 --> 00:25:34,596 Que tipo de sentimento? 284 00:25:39,120 --> 00:25:40,270 Conforto. 285 00:25:44,800 --> 00:25:46,473 E 286 00:25:48,520 --> 00:25:51,115 o que você acha que vai acontecer na sexta-feira, 6 de março? 287 00:25:55,640 --> 00:26:00,192 Se Alton estiver conosco, seremos salvos. 288 00:26:08,680 --> 00:26:10,433 Bárbara Meyer? 289 00:26:15,240 --> 00:26:16,640 Por aqui. 290 00:26:17,520 --> 00:26:19,751 Tudo bem. eu preciso todos se levantem. 291 00:26:19,920 --> 00:26:21,673 Saia pelas portas da frente, por favor. 292 00:26:26,120 --> 00:26:27,918 Arquivo único, por favor. Obrigado. 293 00:27:51,880 --> 00:27:54,156 Lucas, você pode levar Alton para a van? 294 00:27:54,880 --> 00:27:55,880 Sim. 295 00:28:28,120 --> 00:28:29,315 Vamos levar sua van. 296 00:28:37,680 --> 00:28:39,114 Por favor, não. 297 00:28:39,760 --> 00:28:41,752 Você sabe para onde estamos indo. 298 00:28:43,320 --> 00:28:44,470 Por favor. 299 00:28:46,800 --> 00:28:49,759 Eu tive que ver novamente. 300 00:28:55,120 --> 00:28:56,998 Você sabia melhor. 301 00:29:18,600 --> 00:29:20,193 Liberdade 285. Código 6. 302 00:29:20,400 --> 00:29:22,278 Avenida Norte, 105, 52. 303 00:29:34,720 --> 00:29:36,359 Precisamos parar para abastecer. 304 00:29:37,040 --> 00:29:39,157 Poderíamos usar alguns suprimentos. 305 00:29:40,240 --> 00:29:41,674 Eu vou entrar. 306 00:29:43,040 --> 00:29:44,749 Quanto menos pessoas te virem, melhor. 307 00:29:46,560 --> 00:29:48,677 Preciso usar o telefone público. 308 00:29:52,600 --> 00:29:54,239 O que é criptonita? 309 00:29:56,320 --> 00:29:58,630 É a única coisa que matará o Superman. 310 00:29:58,800 --> 00:30:00,359 É inventado. 311 00:30:02,040 --> 00:30:03,696 Eu nunca deveria ter deixado você dê isso a ele. 312 00:30:03,720 --> 00:30:05,429 Ele nunca viu uma história em quadrinhos em sua vida. 313 00:30:05,960 --> 00:30:09,032 É por isso que ele precisa deles. Ler é ler. 314 00:30:10,440 --> 00:30:12,591 Ele precisa saber o que é real. 315 00:30:20,240 --> 00:30:21,640 Ele parece mais fraco. 316 00:30:23,960 --> 00:30:25,110 Ele é. 317 00:30:26,480 --> 00:30:27,755 Ele se recupera? 318 00:30:29,480 --> 00:30:30,709 Ele está bem. 319 00:30:52,360 --> 00:30:53,714 Ele fala espanhol? 320 00:30:55,080 --> 00:30:57,914 É algo que ele faz. Ligue o rádio. 321 00:31:02,680 --> 00:31:04,160 Percorra as estações. 322 00:31:32,560 --> 00:31:33,789 Volto logo. 323 00:31:34,920 --> 00:31:35,956 Fique na van. 324 00:32:37,360 --> 00:32:38,430 Ei. 325 00:32:42,560 --> 00:32:45,519 Sim, estamos bem. Devemos chegar lá em algumas horas. 326 00:33:03,560 --> 00:33:04,960 Você está bem? 327 00:33:06,920 --> 00:33:08,559 Eu estava querendo ver você. 328 00:33:17,680 --> 00:33:19,000 Estaremos lá em breve. 329 00:33:24,760 --> 00:33:26,752 Por que você está usando esses óculos? 330 00:33:26,920 --> 00:33:28,149 Parar! Parar! 331 00:33:32,440 --> 00:33:34,033 Ele está comigo. Ele é meu filho. 332 00:33:35,680 --> 00:33:37,717 Sim, bem, você deveria cuidar do seu filho. 333 00:33:37,880 --> 00:33:39,599 Sim, entendi. Obrigado. 334 00:33:41,000 --> 00:33:42,434 Está tudo bem? 335 00:33:46,760 --> 00:33:50,310 Você não pode sair da van. Você me ouviu? 336 00:33:52,040 --> 00:33:53,110 Desculpe. 337 00:34:01,320 --> 00:34:03,437 Tudo bem. Eu não deveria ter deixado você. 338 00:34:06,080 --> 00:34:07,309 Não. 339 00:34:10,040 --> 00:34:11,235 Sinto muito. 340 00:34:25,160 --> 00:34:26,276 Roy? 341 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 Ir! 342 00:35:10,080 --> 00:35:11,080 Pai? 343 00:35:13,680 --> 00:35:15,717 Alton. Incline a cabeça para trás. 344 00:35:16,800 --> 00:35:18,439 - Ele está bem? - Sim. 345 00:35:19,000 --> 00:35:20,275 Roy. 346 00:35:20,440 --> 00:35:22,477 Roy, precisamos levá-lo a um hospital? 347 00:35:22,680 --> 00:35:24,273 Não! Não! Continue dirigindo. 348 00:35:24,600 --> 00:35:26,319 Isso é algo que ele faz? 349 00:35:32,640 --> 00:35:33,756 Tudo bem. 350 00:35:35,160 --> 00:35:36,196 Tudo bem. 351 00:36:12,560 --> 00:36:13,596 Alton. 352 00:36:16,920 --> 00:36:18,479 Obrigado, Deus. 353 00:36:20,080 --> 00:36:21,434 Obrigado. 354 00:36:24,360 --> 00:36:25,840 Deixe-me olhar para você. 355 00:36:31,000 --> 00:36:32,275 Você é tão grande. 356 00:36:34,440 --> 00:36:35,794 Tão adulto. 357 00:36:42,000 --> 00:36:43,559 - Olá. - Oi. 358 00:36:44,480 --> 00:36:45,675 Eu sou Sara. 359 00:36:47,440 --> 00:36:48,590 Lucas. 360 00:37:02,480 --> 00:37:03,834 Como vai você? 361 00:37:06,960 --> 00:37:08,440 Eu senti falta dele. 362 00:37:18,040 --> 00:37:19,190 Vamos. 363 00:37:20,200 --> 00:37:21,839 Vocês devem estar exaustos. 364 00:37:22,520 --> 00:37:24,159 Vamos entrar. 365 00:37:25,240 --> 00:37:27,072 Tenho um presente para você, Alton. 366 00:37:32,240 --> 00:37:33,879 Quer ver seu quarto? 367 00:37:45,800 --> 00:37:48,474 Não consigo tirar os olhos dele. 368 00:38:19,920 --> 00:38:21,513 Descanse um pouco. 369 00:38:23,840 --> 00:38:24,990 OK. 370 00:38:49,480 --> 00:38:50,755 Ele está bem? 371 00:38:53,440 --> 00:38:55,193 Ele não parece bem. 372 00:38:55,800 --> 00:38:57,234 Ele está doente. 373 00:38:58,840 --> 00:39:01,071 Ele está ficando mais fraco, mas ficará bem. 374 00:39:02,400 --> 00:39:04,073 Devemos fazer alguma coisa? 375 00:39:04,600 --> 00:39:07,069 Apenas siga o plano e levá-lo lá até sexta-feira. 376 00:39:07,280 --> 00:39:09,272 Você acha que isso é sábio? 377 00:39:09,440 --> 00:39:10,760 É tudo o que temos. 378 00:39:11,760 --> 00:39:14,116 Esta data e local são tudo. 379 00:39:14,280 --> 00:39:16,112 Levamos ele para um hospital, acabou. 380 00:39:16,280 --> 00:39:17,919 Mas se for entre isso e ele morrer? 381 00:39:19,480 --> 00:39:22,075 São três dias. Ele vai conseguir. 382 00:39:31,960 --> 00:39:33,519 Eu acho que ele está certo. 383 00:39:37,800 --> 00:39:38,995 Sim. 384 00:39:41,040 --> 00:39:43,953 Eu não sei se há uma maneira de tudo isso para vocês, 385 00:39:44,120 --> 00:39:45,918 mas é uma pena. 386 00:39:47,240 --> 00:39:49,630 Você teria feito caso contrário, uma boa família. 387 00:40:08,440 --> 00:40:10,432 Eu sou eletricista. 388 00:40:12,240 --> 00:40:14,277 Certificado em dois estados. 389 00:40:17,720 --> 00:40:20,110 O que eu sei sobre essas coisas? 390 00:40:23,240 --> 00:40:25,675 Ele não teria perguntado a você se você não pudesse fazer isso. 391 00:40:32,080 --> 00:40:35,391 Às vezes somos solicitados a fazer coisas que estão além de nós. 392 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Sim? 393 00:41:31,560 --> 00:41:33,552 Você é a mãe de Sarah Tomlin? 394 00:42:28,000 --> 00:42:31,471 Como alguém poderia fazer com que um satélite saia de órbita? 395 00:42:32,120 --> 00:42:33,634 Não sei. Pergunte a um engenheiro. 396 00:42:35,680 --> 00:42:36,680 Bem... 397 00:42:37,480 --> 00:42:40,473 Alton Meyer derrubou um satélite da Força Aérea ontem à noite. 398 00:42:47,400 --> 00:42:49,312 DSP-9712. 399 00:42:51,520 --> 00:42:54,479 - Foi encarregado de detectar um... - Explosão nuclear. 400 00:42:55,200 --> 00:42:56,200 Sim. 401 00:42:57,160 --> 00:43:00,517 Esta é a última imagem enviado para nós pelo satélite. 402 00:43:00,720 --> 00:43:04,555 Acreditamos que esse é o garoto parado no centro da flor de calor. 403 00:43:04,720 --> 00:43:06,600 Não é exatamente uma flor de calor, mas tudo bem. 404 00:43:06,680 --> 00:43:09,479 Bem, seja o que for, disparou um satélite 405 00:43:09,640 --> 00:43:12,838 cujo único propósito está detectando um evento nuclear. 406 00:43:29,480 --> 00:43:31,153 Sem radiação. 407 00:43:32,040 --> 00:43:33,156 Nenhum. 408 00:43:35,760 --> 00:43:37,479 Um drone poderia ser programado 409 00:43:37,640 --> 00:43:39,950 para procurar por isso assinatura de calor específica? 410 00:43:40,880 --> 00:43:41,880 Sim. 411 00:43:45,280 --> 00:43:49,115 Temos um escritório de campo em Mobile você pode basear sua equipe. 412 00:43:49,680 --> 00:43:51,800 - E as entrevistas? - Você terminou com isso. 413 00:43:51,880 --> 00:43:55,396 Goste ou não, você é o novo especialista residente em Alton Meyer. 414 00:43:55,560 --> 00:43:56,994 Vamos. 415 00:44:02,360 --> 00:44:03,510 Notícias de última hora a esta hora. 416 00:44:03,680 --> 00:44:07,833 Um satélite meteorológico caiu do espaço e caiu perto de um posto de gasolina. 417 00:44:08,040 --> 00:44:10,555 Isso aconteceu durante a noite no norte da Louisiana, 418 00:44:10,720 --> 00:44:13,838 e enquanto conversamos, uma limpeza massiva está em andamento 419 00:44:14,040 --> 00:44:18,353 porque o campo de destroços do acidente tem quase 60 milhas de largura. 420 00:44:18,880 --> 00:44:20,997 A empresa canadense proprietário deste satélite 421 00:44:21,160 --> 00:44:23,311 diz a nave espacial sofreu falha mecânica... 422 00:44:24,240 --> 00:44:26,914 Você pode dizer ao Lucas puxar a van para trás? 423 00:44:29,640 --> 00:44:31,472 OK. 424 00:44:31,640 --> 00:44:35,520 É a primeira vez que detritos caiu em uma área povoada. 425 00:44:35,680 --> 00:44:39,754 Nossa afiliada local tem mais informações da região mais atingidos pela queda dos destroços. 426 00:44:52,000 --> 00:44:54,560 Roy perguntou se você poderia puxar a van por volta quando terminar. 427 00:44:56,320 --> 00:44:57,595 OK. 428 00:44:59,600 --> 00:45:02,160 Você não é do Rancho? 429 00:45:02,920 --> 00:45:04,718 Não. Não. 430 00:45:07,120 --> 00:45:08,952 Então como você conhece Roy? 431 00:45:09,440 --> 00:45:10,794 Nós crescemos juntos. 432 00:45:12,240 --> 00:45:14,596 Estivemos muito próximos por muito tempo, 433 00:45:15,920 --> 00:45:19,994 até que seus pais o mudaram para o rancho e então caímos. 434 00:45:22,480 --> 00:45:25,439 Até três noites atrás, houve uma batida na minha porta, 435 00:45:25,600 --> 00:45:29,480 e lá está Roy parado ali com Alton. 436 00:45:30,480 --> 00:45:32,756 Ele diz que eles estão com problemas e eles precisam de ajuda. 437 00:45:35,760 --> 00:45:38,434 E então Alton me sentou. 438 00:45:39,600 --> 00:45:42,115 E ele tirou aqueles óculos. 439 00:45:47,120 --> 00:45:49,680 Sabe quando aquele garoto faz isso... 440 00:45:53,160 --> 00:45:55,152 Aquela coisa com os olhos... 441 00:46:05,400 --> 00:46:06,834 É poderoso. 442 00:46:19,760 --> 00:46:21,911 O que você faz em Santo Ângelo? 443 00:46:24,920 --> 00:46:26,752 Sou um policial estadual. 444 00:46:48,760 --> 00:46:50,035 Alton? 445 00:47:13,240 --> 00:47:14,310 Alton? 446 00:47:16,680 --> 00:47:17,830 Sim? 447 00:47:19,400 --> 00:47:21,596 O que aconteceu no posto de gasolina? 448 00:47:21,760 --> 00:47:23,592 Você pretendia fazer isso? 449 00:47:25,560 --> 00:47:26,560 Sim. 450 00:47:29,080 --> 00:47:30,230 Por que? 451 00:47:31,080 --> 00:47:32,309 Eles estavam me observando. 452 00:47:34,800 --> 00:47:36,917 Quem estava te observando, Alton? 453 00:47:40,320 --> 00:47:41,549 A polícia. 454 00:47:43,440 --> 00:47:45,352 Bem, como você sabe que foi a polícia? 455 00:47:46,240 --> 00:47:48,550 Eles falam como a polícia no seu rádio. 456 00:47:52,120 --> 00:47:53,759 O que eles dizem? 457 00:47:55,360 --> 00:47:57,113 Eles estão procurando por mim. 458 00:48:20,200 --> 00:48:22,669 Aqui está um recibo do seguro do carro dela. 459 00:48:22,840 --> 00:48:25,150 Rodeio Isuzu, '99. 460 00:48:26,080 --> 00:48:27,992 Há uma van na garagem. 461 00:48:30,160 --> 00:48:32,391 Veja se tem um registro nele. 462 00:48:51,480 --> 00:48:52,480 Alton. 463 00:48:56,320 --> 00:48:58,835 Alton. Respirar. Você consegue respirar? 464 00:49:00,200 --> 00:49:01,600 - Roy! - Estacionar. 465 00:49:01,840 --> 00:49:03,638 - Respire! - Estacionar! 466 00:49:08,760 --> 00:49:10,240 Respirar! Respirar! 467 00:49:12,200 --> 00:49:13,429 Respirar. 468 00:49:19,680 --> 00:49:21,512 Ok, ok. 469 00:49:36,440 --> 00:49:37,476 O que é? 470 00:49:45,640 --> 00:49:46,640 Mãe? 471 00:49:46,920 --> 00:49:47,920 Estou bem. 472 00:49:51,280 --> 00:49:52,316 Mãe? 473 00:49:59,080 --> 00:50:00,150 Deus. 474 00:50:04,200 --> 00:50:05,200 Alton. 475 00:50:09,440 --> 00:50:10,556 Alton! 476 00:50:12,800 --> 00:50:14,632 Água! Ele precisa de água. 477 00:50:18,760 --> 00:50:19,760 Oh meu Deus. 478 00:50:24,320 --> 00:50:25,320 Alton. 479 00:50:26,240 --> 00:50:27,276 Roy. 480 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 Ele precisa de água. 481 00:50:34,760 --> 00:50:36,353 Precisamos levá-lo para um hospital! 482 00:50:36,840 --> 00:50:38,513 - Não. - Ele está morrendo. 483 00:50:39,600 --> 00:50:40,920 Ei, ei! 484 00:50:41,080 --> 00:50:42,878 - Ele está doente, certo? - Não! 485 00:50:43,040 --> 00:50:45,794 - Ele está morrendo! - Não! Ele não vai morrer! 486 00:50:45,960 --> 00:50:47,519 Ele foi feito para outra coisa! 487 00:50:47,680 --> 00:50:49,080 Não, ele está doente e precisa de ajuda! 488 00:50:52,040 --> 00:50:53,040 Alton? 489 00:50:58,200 --> 00:51:01,034 Temos que ir. Eles estão vindo. 490 00:51:01,880 --> 00:51:03,314 Quem vem? 491 00:51:05,320 --> 00:51:06,320 Lá. 492 00:51:17,160 --> 00:51:18,879 Você pega o carro com Lucas. 493 00:51:21,240 --> 00:51:23,072 Pai, temos que ir. 494 00:51:24,520 --> 00:51:25,749 Dessa forma. 495 00:51:26,840 --> 00:51:27,910 Agora! 496 00:51:31,240 --> 00:51:32,515 Roy... Roy! 497 00:51:42,440 --> 00:51:43,715 Que diabos? 498 00:51:58,640 --> 00:52:01,030 - Você está bem? - Sim. 499 00:52:01,880 --> 00:52:03,200 Eu posso correr. 500 00:52:03,800 --> 00:52:04,950 Por aqui. 501 00:53:04,440 --> 00:53:05,440 Alton. 502 00:53:24,160 --> 00:53:25,452 Como você sabia que isso estava aqui? 503 00:53:28,960 --> 00:53:30,110 Eu não. 504 00:53:37,120 --> 00:53:39,351 O sol nascerá em algumas horas. 505 00:53:40,720 --> 00:53:42,439 Podemos esperar o amanhecer aqui. 506 00:53:44,360 --> 00:53:45,555 Alton! 507 00:53:54,960 --> 00:53:55,960 Aqui. 508 00:54:07,680 --> 00:54:09,080 Estou bem. 509 00:54:13,840 --> 00:54:15,399 Desculpe. 510 00:54:18,680 --> 00:54:19,875 Não. 511 00:54:27,880 --> 00:54:29,678 Preciso de algo. 512 00:54:30,560 --> 00:54:31,676 O quê? 513 00:54:32,320 --> 00:54:34,994 Preciso ficar acordado durante o dia. 514 00:54:36,320 --> 00:54:37,320 Ao sol. 515 00:54:41,200 --> 00:54:42,395 Você não pode. 516 00:54:48,560 --> 00:54:49,835 Eu tenho que fazer isso. 517 00:54:51,800 --> 00:54:53,553 Isso poderia matar você. 518 00:54:58,320 --> 00:54:59,549 Papai... 519 00:55:05,600 --> 00:55:07,239 Eu tenho que fazer isso. 520 00:56:01,760 --> 00:56:03,752 Ele não vai para Atlanta. 521 00:56:08,480 --> 00:56:09,596 O que? 522 00:56:12,920 --> 00:56:15,674 Todos esses lugares mencionados nos sermões, eles não importam. 523 00:56:15,840 --> 00:56:17,911 Eles não? 524 00:56:19,120 --> 00:56:22,113 Não, ele está apenas ouvindo para a conversa do governo. 525 00:56:25,080 --> 00:56:27,216 Ele está apenas olhando para uma linguagem descrever um local, 526 00:56:27,240 --> 00:56:29,072 e tudo o que ele ouviu foram coordenadas. 527 00:56:57,040 --> 00:56:58,679 Isso é notável. 528 00:57:08,240 --> 00:57:10,835 Agora eles querem nos mover para um escritório em Atlanta. 529 00:57:11,000 --> 00:57:12,639 Não importa. 530 00:57:12,800 --> 00:57:13,800 O que? 531 00:57:13,960 --> 00:57:15,758 Eu sei para onde eles estão indo. 532 00:57:31,320 --> 00:57:32,470 Velhos hábitos são difíceis de morrer? 533 00:57:36,880 --> 00:57:38,872 Você ainda fica acordado à noite? 534 00:57:44,680 --> 00:57:46,876 O que aconteceu com sua cabeça, Elden? 535 00:57:51,880 --> 00:57:53,075 ...depois esquentando um pouco 536 00:57:53,320 --> 00:57:54,856 esta tarde, com alguns intervalos de sol 537 00:57:54,880 --> 00:57:56,030 e diminuindo... 538 00:57:56,480 --> 00:57:58,073 Então você pode passar um ano inteiro... 539 00:57:58,280 --> 00:58:00,200 Esta é a parte que as pessoas precisa estar ciente. 540 00:58:00,240 --> 00:58:01,390 Todos fora... 541 00:58:03,520 --> 00:58:04,874 Roy o trará aqui. 542 00:58:05,400 --> 00:58:07,198 Se ele não estiver morto. 543 00:58:13,920 --> 00:58:15,115 Desculpe. 544 00:58:16,520 --> 00:58:18,318 Roy não vai deixar isso acontecer. 545 00:58:19,640 --> 00:58:21,359 Sim, espero que não. 546 00:58:23,560 --> 00:58:26,598 Ele acredita em alguma coisa. Você não. 547 00:58:27,440 --> 00:58:28,920 Não importa. 548 00:58:30,240 --> 00:58:33,074 Pessoas boas morrem todos os dias acreditar nas coisas. 549 00:58:37,920 --> 00:58:42,073 Roy passou dois anos vendo outro homem criar nosso filho. 550 00:58:47,320 --> 00:58:49,073 Ele fez o que eu não pude. 551 00:58:53,440 --> 00:58:55,671 Ele fará qualquer coisa para trazê-lo aqui. 552 00:59:02,480 --> 00:59:04,437 Melhor descansar um pouco. 553 00:59:07,120 --> 00:59:09,476 Ninguém vem com o sol nascendo. 554 01:00:36,760 --> 01:00:37,876 Pai. 555 01:00:40,880 --> 01:00:42,280 Tudo bem. 556 01:01:45,760 --> 01:01:46,796 Pai. 557 01:02:18,800 --> 01:02:20,519 Ainda é dia. 558 01:02:32,600 --> 01:02:33,795 Jesus. 559 01:02:44,800 --> 01:02:46,154 Ele parece... 560 01:02:48,440 --> 01:02:50,193 Ele tem algo para lhe contar. 561 01:03:00,120 --> 01:03:01,952 Você está maravilhoso. 562 01:03:05,640 --> 01:03:07,120 Ainda é dia. 563 01:03:07,920 --> 01:03:09,036 Sim. 564 01:03:10,320 --> 01:03:12,039 Não... Sem óculos. 565 01:03:32,800 --> 01:03:35,634 Lucas, você quer se sentar? 566 01:03:52,760 --> 01:03:54,911 Eu vi o nascer do sol esta manhã. 567 01:03:56,480 --> 01:03:58,790 Acho que sei o que sou agora. 568 01:04:08,280 --> 01:04:09,555 Há... 569 01:04:10,080 --> 01:04:11,594 Há um mundo 570 01:04:12,480 --> 01:04:14,551 construído em cima do nosso. 571 01:04:16,160 --> 01:04:17,958 As pessoas moram lá. 572 01:04:39,280 --> 01:04:41,476 Eu acho que eles são como eu. 573 01:05:10,640 --> 01:05:12,154 Nós vimos isso. 574 01:05:25,080 --> 01:05:26,958 Eles são como você? 575 01:05:29,520 --> 01:05:31,273 Sim, acho que sim. 576 01:05:36,680 --> 01:05:38,273 Eu entendo. 577 01:05:55,160 --> 01:05:56,355 Lucas? 578 01:06:00,720 --> 01:06:02,200 Eu acredito em você. 579 01:06:05,560 --> 01:06:06,710 Bom. 580 01:06:11,560 --> 01:06:12,960 Tudo bem. 581 01:06:32,400 --> 01:06:34,551 - Você está bem aí? - Sim. 582 01:06:44,760 --> 01:06:45,989 Roy? 583 01:06:46,960 --> 01:06:48,758 Eu preciso falar com você. 584 01:06:50,560 --> 01:06:51,560 OK. 585 01:06:56,760 --> 01:06:58,080 É sobre amanhã. 586 01:07:03,160 --> 01:07:04,833 O mundo que você viu, 587 01:07:05,840 --> 01:07:07,752 não durou muito. 588 01:07:11,040 --> 01:07:12,440 Segundos. 589 01:07:13,960 --> 01:07:15,917 E então ele melhorou. 590 01:07:18,040 --> 01:07:19,235 Sim. 591 01:07:20,480 --> 01:07:22,278 O que você está perguntando? 592 01:07:25,280 --> 01:07:28,034 E se Alton não pertencer a nós? 593 01:07:32,560 --> 01:07:34,631 Precisamos considerar isso, 594 01:07:36,960 --> 01:07:38,599 venha amanhã, 595 01:07:40,360 --> 01:07:41,999 ele pode ter ido embora. 596 01:07:46,520 --> 01:07:48,034 Estou fora. 597 01:07:54,480 --> 01:07:56,870 Então você nunca viu o nascer do sol? 598 01:07:57,240 --> 01:07:58,276 Não. 599 01:07:58,480 --> 01:07:59,596 Você gostou? 600 01:08:01,520 --> 01:08:03,159 Qual era a cor? 601 01:08:04,000 --> 01:08:07,789 Primeiro foi vermelho, então era laranja. 602 01:08:12,120 --> 01:08:13,120 Ok. 603 01:08:17,960 --> 01:08:20,680 Então você simplesmente saiu... 604 01:08:22,240 --> 01:08:23,310 Alton! Alton! 605 01:08:36,760 --> 01:08:38,399 - Abaixe-se! - Não, não. 606 01:08:38,560 --> 01:08:39,760 Isso é o suficiente. Não se mova. 607 01:08:39,840 --> 01:08:41,069 - Fique abaixado. - Não! 608 01:08:56,560 --> 01:08:57,560 Não! 609 01:08:59,120 --> 01:09:00,349 Não! 610 01:09:17,600 --> 01:09:19,239 Não! Não! 611 01:09:19,880 --> 01:09:21,633 Não! Não, não! 612 01:09:21,840 --> 01:09:23,160 -Alton! - Não! 613 01:09:23,320 --> 01:09:24,320 Mãe! 614 01:09:26,920 --> 01:09:28,149 Mãe! 615 01:09:28,440 --> 01:09:29,440 Alton! 616 01:09:33,920 --> 01:09:34,956 Não. 617 01:09:38,520 --> 01:09:40,193 - Papai! - Não! 618 01:09:40,800 --> 01:09:42,917 Não! Não! 619 01:09:43,120 --> 01:09:44,395 Não! 620 01:09:46,080 --> 01:09:48,231 Doak, não. Por favor. 621 01:09:59,440 --> 01:10:00,635 -Roy! - Não! 622 01:10:00,840 --> 01:10:02,513 Pare! Pare! 623 01:10:05,920 --> 01:10:07,036 - Pare! - Ei. 624 01:10:07,200 --> 01:10:09,192 Minha bota. Na minha bota. 625 01:10:11,120 --> 01:10:13,032 Tire-me daqui! Tire-me daqui! 626 01:10:26,080 --> 01:10:27,080 Ir! 627 01:10:41,560 --> 01:10:43,199 Cara, me desculpe, Roy. 628 01:10:43,840 --> 01:10:45,479 Eu simplesmente não os vi chegando. 629 01:11:17,520 --> 01:11:18,520 De volta à estrada, pessoal. 630 01:11:23,000 --> 01:11:24,673 Ei, idiota! 631 01:11:24,880 --> 01:11:26,599 De volta à estrada agora! 632 01:11:27,200 --> 01:11:28,350 Roy! 633 01:13:33,760 --> 01:13:35,114 FBI, 634 01:13:36,080 --> 01:13:39,232 CIA, Segurança Interna... 635 01:13:39,480 --> 01:13:42,518 Alguém está com ele. Alguém sabe onde ele está. 636 01:13:44,360 --> 01:13:45,999 E o FBI tem escritórios locais. 637 01:13:46,160 --> 01:13:47,753 Agora, poderíamos começar por aí... 638 01:13:47,920 --> 01:13:49,639 Não o encontraremos. 639 01:13:58,280 --> 01:13:59,794 Ele se foi. 640 01:14:14,840 --> 01:14:17,958 A única coisa que eu sempre em quem acreditava era Alton. 641 01:14:21,880 --> 01:14:23,519 E eu falhei com ele. 642 01:15:21,640 --> 01:15:23,757 Olá, Alton. Meu nome é Sharon Davison. 643 01:15:23,920 --> 01:15:25,912 Sou conselheiro de desenvolvimento infantil. 644 01:15:26,320 --> 01:15:28,755 Eu consulto com o Departamento Federal de Investigação, 645 01:15:28,960 --> 01:15:30,838 mas não trabalho na aplicação da lei. 646 01:15:32,960 --> 01:15:35,475 Preciso fazer algumas perguntas, ok? 647 01:15:37,640 --> 01:15:40,314 Houve um acidente em um posto de gasolina onde você estava. 648 01:15:40,480 --> 01:15:41,834 Você se lembra disso? 649 01:15:47,960 --> 01:15:49,792 Quem esteve com você nos últimos dias? 650 01:15:54,120 --> 01:15:55,918 Você esteve com seu pai? 651 01:16:03,320 --> 01:16:05,152 Me desculpe, não ouvi isso. 652 01:16:07,280 --> 01:16:08,680 Paulo. 653 01:16:10,200 --> 01:16:11,554 Quem é esse? 654 01:16:12,920 --> 01:16:15,230 Quero falar com Paul Sevier. 655 01:16:29,520 --> 01:16:31,671 - Meu nome é... -Paul Sevier. 656 01:16:32,280 --> 01:16:34,556 Analista Líder de Operações. 657 01:16:37,520 --> 01:16:39,796 Eles simplesmente me deram esse título. 658 01:16:55,560 --> 01:16:56,914 Quem é esse cara? 659 01:16:57,600 --> 01:16:59,193 Ele é da NSA. 660 01:17:17,200 --> 01:17:18,475 O que, ah... 661 01:17:21,720 --> 01:17:23,536 O lugar que você e seu pai estavam tentando chegar, 662 01:17:23,560 --> 01:17:25,016 qual é o significado desse local? 663 01:17:25,040 --> 01:17:26,952 Só falarei com ele. 664 01:17:39,080 --> 01:17:40,878 Ok, todos fora. 665 01:17:51,560 --> 01:17:53,074 Basta obter a informação. 666 01:18:07,080 --> 01:18:09,197 Ok, então por onde começamos? 667 01:18:36,960 --> 01:18:38,952 Isso é impressionante. 668 01:19:41,920 --> 01:19:43,240 Você sabe, eu tenho que dizer, 669 01:19:43,400 --> 01:19:45,835 Eu realmente estive ansioso para conhecer você. 670 01:19:55,920 --> 01:19:57,877 Eles acham que você é uma arma. 671 01:20:00,640 --> 01:20:01,994 Eu não sou. 672 01:20:02,920 --> 01:20:05,230 E o Rancho pensa que você é o salvador deles. 673 01:20:06,560 --> 01:20:08,552 Eu não sou nenhuma dessas coisas. 674 01:20:11,960 --> 01:20:14,236 Eu pertenço a outro mundo. 675 01:20:16,880 --> 01:20:18,712 Há pessoas lá. 676 01:20:20,960 --> 01:20:22,792 Eles nos observam. 677 01:20:25,560 --> 01:20:28,678 Eles estão nos observando por muito tempo. 678 01:20:36,560 --> 01:20:38,756 Preciso ir para onde pertenço. 679 01:20:44,520 --> 01:20:46,273 Onde você pertence? 680 01:21:49,840 --> 01:21:50,840 Olá? 681 01:21:51,000 --> 01:21:53,469 - Este é Roy Tomlin? - Sim. 682 01:21:56,240 --> 01:21:58,038 Estou com seu filho. 683 01:22:03,160 --> 01:22:04,827 Sim, ele está bem. Estou trazendo ele para você. 684 01:22:05,840 --> 01:22:07,752 Você tem algo com que escrever? 685 01:22:10,160 --> 01:22:11,196 OK. 686 01:22:15,240 --> 01:22:16,240 Alton! 687 01:22:28,320 --> 01:22:29,515 Preparar? 688 01:22:32,680 --> 01:22:36,879 29 graus, 4 minutos e 31 segundos ao norte, 689 01:22:37,880 --> 01:22:43,080 82 graus, 41 minutos e 48 segundos para oeste. 690 01:22:43,240 --> 01:22:44,990 Estarei com ele lá em quatro horas. Adeus. 691 01:23:33,080 --> 01:23:34,414 E o gerador de backup? 692 01:23:34,520 --> 01:23:36,955 Todos eles falharam. Nunca vi nada parecido. 693 01:23:38,080 --> 01:23:39,275 E as saídas? 694 01:23:39,440 --> 01:23:42,114 Nós temos três. Os portões de cada um estavam abertos. 695 01:23:42,280 --> 01:23:44,511 Não podemos fechá-los sem energia. 696 01:24:01,440 --> 01:24:02,476 Vamos embora. 697 01:24:02,800 --> 01:24:05,634 Tudo bem, vamos embora! Vamos pegar este lugar foi limpo imediatamente! 698 01:24:05,800 --> 01:24:06,800 Mova-se! Mover! 699 01:24:06,960 --> 01:24:08,679 Você aí, fique desse lado. 700 01:24:08,840 --> 01:24:10,638 Vamos. Mova-se, mova-se, mova-se! 701 01:24:58,720 --> 01:25:00,632 - Você está bem? - Sim. 702 01:25:06,840 --> 01:25:07,956 Al. 703 01:25:16,240 --> 01:25:19,358 Eu decodifiquei os mesmos padrões você encontrou nos sermões. 704 01:25:19,520 --> 01:25:21,318 Eles sabem para onde você está indo. 705 01:25:22,360 --> 01:25:25,000 Tudo será bloqueado por 5 milhas. 706 01:25:26,200 --> 01:25:27,873 Você não vai passar. 707 01:25:33,000 --> 01:25:34,434 Eu posso ajudar. 708 01:25:41,040 --> 01:25:42,440 Vamos. 709 01:25:49,880 --> 01:25:51,280 Posso ir com você? 710 01:25:54,280 --> 01:25:55,475 Não. 711 01:25:59,600 --> 01:26:01,159 Obrigado. 712 01:26:06,440 --> 01:26:07,840 Isso são algemas? 713 01:26:08,760 --> 01:26:10,752 Quero dizer, obviamente são algemas. 714 01:26:10,920 --> 01:26:13,071 Você é Lucas, certo? O policial estadual? 715 01:26:14,800 --> 01:26:16,280 Você se importa? 716 01:26:23,280 --> 01:26:24,839 Tudo bem, obrigado. 717 01:26:26,120 --> 01:26:28,715 É demais pedir para você me dar um soco na cara? 718 01:26:30,440 --> 01:26:33,638 Você sabe, esqueça. Deixa para lá. Obrigado. 719 01:27:24,640 --> 01:27:26,359 Precisa ser mais apertado. 720 01:27:33,040 --> 01:27:34,554 Levante os braços. 721 01:27:40,800 --> 01:27:42,120 Como é isso? 722 01:27:42,280 --> 01:27:43,350 Bom. 723 01:27:45,840 --> 01:27:47,672 - Pai? - Sim? 724 01:27:50,560 --> 01:27:52,199 Você está com medo? 725 01:27:58,040 --> 01:27:59,190 Sim. 726 01:28:02,880 --> 01:28:04,872 Você não precisa se preocupar comigo. 727 01:28:07,040 --> 01:28:09,111 Gosto de me preocupar com você. 728 01:28:12,120 --> 01:28:14,112 Você não precisa mais. 729 01:28:20,120 --> 01:28:22,680 Sempre me preocuparei com você, Alton. 730 01:28:23,720 --> 01:28:25,359 Esse é o acordo. 731 01:28:54,200 --> 01:28:56,078 Você pode fazer isso? 732 01:29:02,000 --> 01:29:04,834 Teremos que nos mover rápido assim que pararmos. 733 01:29:05,000 --> 01:29:06,480 Eu entendo. 734 01:29:47,120 --> 01:29:49,112 Tem que haver uma maneira melhor de entrar. 735 01:29:52,400 --> 01:29:53,880 Não há. 736 01:29:59,600 --> 01:30:01,353 Podemos fazer isso sozinhos. 737 01:30:02,080 --> 01:30:03,958 Você já fez o suficiente por nós. 738 01:30:07,760 --> 01:30:08,955 Não. 739 01:30:14,640 --> 01:30:16,359 Você está dirigindo? 740 01:31:08,760 --> 01:31:10,114 É isso. 741 01:31:11,360 --> 01:31:12,555 Você tem certeza? 742 01:31:14,480 --> 01:31:16,073 Tem o menor número de soldados. 743 01:31:21,000 --> 01:31:22,719 Deite-se no chão. 744 01:31:27,720 --> 01:31:28,720 Cubra-o. 745 01:32:10,440 --> 01:32:12,272 Não há espaço no ombro. 746 01:32:13,280 --> 01:32:14,396 Água. 747 01:32:19,080 --> 01:32:20,309 Eles viram você. 748 01:32:21,480 --> 01:32:22,800 Sim, nós sabemos. 749 01:32:30,320 --> 01:32:31,993 Não atire! 750 01:32:32,160 --> 01:32:33,640 Eles só podem responder ao fogo! 751 01:32:55,200 --> 01:32:57,510 - Estamos bem. - Olhos no alvo. 752 01:33:18,760 --> 01:33:20,035 Estamos bem? 753 01:33:21,280 --> 01:33:22,280 Sim. 754 01:33:24,200 --> 01:33:25,200 Aqui! 755 01:33:35,800 --> 01:33:36,870 Alton! 756 01:34:01,080 --> 01:34:02,196 OK. 757 01:34:19,240 --> 01:34:20,390 A direção está indo. 758 01:34:23,280 --> 01:34:25,780 A banda de rodagem sai desses pneus, vai ficar muito mais difícil. 759 01:35:38,760 --> 01:35:39,989 Não posso continuar assim. 760 01:42:35,040 --> 01:42:36,315 Você está vivo? 761 01:42:52,760 --> 01:42:55,036 Poderíamos voltar para o Texas agora? 762 01:43:09,920 --> 01:43:11,798 E você diz aqui que ele saiu do carro 763 01:43:11,960 --> 01:43:13,599 com a mãe biológica, Sarah Adams. 764 01:43:14,720 --> 01:43:15,870 Sim. 765 01:43:16,640 --> 01:43:18,279 Onde ela está agora? 766 01:43:19,360 --> 01:43:21,272 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 767 01:43:21,760 --> 01:43:23,399 Então você acha que eles simplesmente foram embora? 768 01:43:23,560 --> 01:43:25,074 Eu não disse isso. 769 01:43:25,240 --> 01:43:26,310 Bem, então... 770 01:43:26,760 --> 01:43:29,400 Apenas me explique como, 771 01:43:29,560 --> 01:43:32,712 com vários tipos de vigilância aérea e terrestre 772 01:43:32,880 --> 01:43:34,439 ao redor da área, 773 01:43:34,640 --> 01:43:37,474 eles poderiam simplesmente sair sem serem detectados. 774 01:43:37,800 --> 01:43:39,120 Eu não sei. 775 01:43:40,320 --> 01:43:43,040 Mas se ele não queria que você o visse, 776 01:43:43,200 --> 01:43:44,554 você não o veria. 777 01:43:47,520 --> 01:43:50,638 Eu poderia contar para você quantas vezes quiser. 778 01:43:51,800 --> 01:43:54,474 Minha história não está mudando porque é verdade. 779 01:43:56,320 --> 01:43:57,515 Você sabe. 780 01:43:58,520 --> 01:44:00,796 Vocês viram a mesma merda que eu vi. 781 01:44:02,440 --> 01:44:04,318 Mas continue me perguntando se você quiser. 782 01:44:06,600 --> 01:44:07,795 Terminei. 783 01:44:09,320 --> 01:44:11,391 Eles enviaram um especialista para falar com você. 784 01:44:11,560 --> 01:44:13,711 Sugiro que você responda a ele de forma mais completa. 785 01:44:45,400 --> 01:44:46,516 Olá. 786 01:44:51,040 --> 01:44:52,759 Meu nome é Paul Sevier. 787 01:51:52,280 --> 01:51:53,280 Inglês - SDH